Ik bid u, beledigt u mij alstublieft niet door mij te vragen of deze geschiedenis waar is gebeurd. Ik bied hem u aan, zodat u hem kunt laten gebeuren. Ik vraag u niet om de regen in die nacht van de visitatie van de aartsengel te beschrijven: ik eis dat u mij nat maakt. Neem een besluit, meneer de schrijver, en weest u tenminste één keer de bloem die geurt in plaats van de beschrijver van het aroma. Het is weinig amusant te schrijven over wat men beleeft. De uitdaging is juist te beleven wat men schrijft, en op uw leeftijd wordt het tijd dat u dat doorkrijgt. – Dolende woorden, Eduardo Galeano (vertaling: Dick Bloemraad)