‘Als Rubens zijn schilderij had genoemd: Twee kerels die twee blote meiden te pakken nemen, dan was hij in problemen gekomen. Door in de titel te verwijzen naar een oud en waardig verhaal, kon hij tóch twee kerels schilderen die twee blote meiden te pakken nemen. Hij schilderde er voor alle zekerheid een klein engeltje bij. Zo kon iedereen zien dat het om een verháál ging.’ – Stil leven: een tentoonstelling, Ted van Lieshout