Aangenaam is het, wanneer op de wijde diepte het zeevlak opgezweept wordt door de winden, om dan van het land-af het zware zwoegen te zien van een ander, maar niet omdat het genoegen anderen gepijnigd te zien zo aangenaam is maar omdat het aangenaam is om te zien dat wij zelf die ellende niet lijden… Even plezierig is het om, zonder gevaren te delen, grote gevechten van legers, geschaard op een vlakte, te aanschouwen. – Lucretius, Over de natuur (vert. Aeg. W. Timmerman)