{"id":71243,"date":"2026-09-11T03:58:00","date_gmt":"2026-09-11T03:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.imhd.nl\/log\/?p=71243"},"modified":"2026-09-11T04:26:10","modified_gmt":"2026-09-11T04:26:10","slug":"de-zee-vervloeken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imhd.nl\/log\/de-zee-vervloeken\/","title":{"rendered":"de zee vervloeken"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"p1\"><em>vertaald door Google Translate<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"p1\">Een schipbreukeling die in een van Aesopus&#8217; fabels op de kust is geworpen, ontwaakt uit zijn eerste slaap van uitputting en ziet dat de zee weer kalm is. Woedend vervloekt hij zijn vernietiger: de zee, zo zegt hij, verleidt mensen met haar prachtige gezicht, om hen vervolgens te gronde te richten wanneer ze haar volgen. In de gedaante van een vrouw \u2013 Thalassa, de Zee \u2013 antwoordt zij de woedende man: Vervloek mij niet, maar vervloek de winden; van nature ben ik immers niet anders dan de aarde. De winden echter dalen op mij neer en woelen mij op tot wilde golven. Zoals zo vaak bij fabels het geval is, lijkt de moraal van het verhaal ver verwijderd van wat men zou verwachten. Wanneer er onrecht geschiedt \u2013 zo luidt de overlevering \u2013 moet men zich niet blindstaren op degenen die onrechtvaardig hebben gehandeld, indien zij afhankelijk zijn van anderen die hen daartoe opdracht hebben gegeven. Vervelend, als dat de moraal van het verhaal moet zijn. De fabel is mooi, maar niet volmaakt. Hij stelt teleur, omdat de winden opgescheept zitten met het feit dat de zee zichzelf kan gelijkstellen aan de vaste aarde en zich zo kan beroepen op haar *physis* \u2013 voor de Grieken het meest overtuigende argument. De fabel is een fragment; de winden, die door de schipbreukeling eveneens worden beschuldigd, moeten nog aan het woord komen. Iets in deze trant: De zee is niet zoals het land. Wanneer wij winden op het land neerdalen, beweegt het niet. Daarvoor is degene nodig die de aarde doet beven. Als de zee niet op ons zou ingaan, zouden er geen golven zijn en geen schipbreuken \u2014 Hans Blumenberg, Care crosses the river<\/p>\n\n\n\n<p class=\"p1\"><em>[het gaat niet om de overeenkomsten, het gaat om het verschil &#8211; waarin lijk je niet op elkaar? Echo van G.K. Chesterton]<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>vertaald door Google Translate Een schipbreukeling die in een van Aesopus&#8217; fabels op de kust is geworpen, ontwaakt uit zijn eerste slaap van uitputting en ziet dat de zee weer kalm is. Woedend vervloekt hij zijn vernietiger: de zee, zo zegt hij, verleidt mensen met haar prachtige gezicht, om hen vervolgens te gronde te richten<a href=\"https:\/\/www.imhd.nl\/log\/de-zee-vervloeken\/\" class=\"read-more\">Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1799,944,14,1325,4563,1164,4908,916,107,275,1028,1276,1864,798,1302,4962],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imhd.nl\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71243"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imhd.nl\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imhd.nl\/log\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imhd.nl\/log\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imhd.nl\/log\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71243"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.imhd.nl\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71246,"href":"https:\/\/www.imhd.nl\/log\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71243\/revisions\/71246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imhd.nl\/log\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imhd.nl\/log\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imhd.nl\/log\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}