Stop, zegt ze. Kun je niet gewoon weggaan? De vlinder in China die een tornado veroorzaakt in Arizona is een effect dat je in de kleine laboratoriumsetting van je eigen huis eenvoudig kunt nabootsen. Je hebt geen 10.000 kilometer nodig om het te bewijzen. Ze verdwijnt naar de woonkamer, sluit de deur. Ik blijf achter, onder frisse lakens. De muur tussen ons is zo dun dat ik haar niet hoor ademen, ik voel het.