In je slaap ben je van jezelf afgepakt. Maar je hebt het geluk dat je in je slaap de onzekerheid van de nacht niet voelt. Als je wakker wordt, is ze voorbij, je hebt jezelf weer, je bent als het ware nieuw als je hebt geslapen. En als je niet meer wakker wordt, dan ben je dood. – Herta Müller, Mijn vaderland, een appelpit (vert. Ria van Hengel)