Wij hebben affiniteit met een bepaalde denker omdat we het met hem eens zijn; of omdat hij ons toont wat we al dachten; of omdat hij ons in een meer uitgesproken vorm toont wat we al dachten; of omdat hij ons toont wat we op het punt stonden te denken; of wat we vroeg of laat zouden hebben gedacht; of wat we veel later zouden hebben gedacht als we het nu niet hadden gelezen; of wat je mocht verwachten dat we zouden hebben gedacht maar nooit zouden hebben gedacht als we het nu niet hadden gelezen; of wat we graag hadden willen denken maar nooit zouden hebben gedacht als we het nu niet hadden gelezen. – Affiniteit, Bezoek aan haar man en andere verhalen, Lydia Davis en Peter Bergsma, Atlas