Aan de kant van de weg staat een container, klep open.
Een zwarte beer, naast de container.
Onder in beeld (iemand filmt dit tafereel) rijdt een pickup.
De auto draait achteruit in, alsof hij een caravan wil aankoppelen.
Een ladder steekt uit.
Een vrouw in gebogen houding, op haar hoede voor de beer, staat op de laadbak.
Als de auto bij de container is, verdwijnt de beer het bos in.
Vrouw handelt snel, ze steekt de ladder in de container.
Auto trekt op.
Onmiddellijk klimmen drie kleine beertjes via de ladder uit de container.
Voiceovers (twee mannen en een vrouw): ‘there were three of them! I thought there was just one’.
Beer en kleine beren lopen het beeld uit.
Filmpje duurt 1 minuut en 9 seconden.