Stop feeling guilty about changing words. Storytelling was just that, changing the words each time the story is told. Feeling guilty about changing words is heritage from living in the era of print, when words were supposedly written in stone. Copyright is the wrong of a past era.